参考消息网10月20日报道《西班牙人报》网站10月17日刊登题为《协作机器人：绿色技术创新的好搭档》的文章，作者是恩里克·帕洛梅克。全文摘编如下：
2015年，联合国呼吁采取普遍行动，从而消除贫困，关爱地球，以及改善世界各地人民的生活和前景，体现在作为2030年可持续发展议程一部分的17个可持续发展目标得到通过。
用15年时间实施变革，以帮助我们实现一个更可持续的世界，而机器人技术将在其中发挥关键作用。事实上，国际机器人联合会支持可持续发展目标的达成，并确定机器人能够通过节省资源并推动绿色技术创新，助力其中很多目标的实现。
这样的实例不胜枚举，比如作业的智能自动化，不仅降低了生产成本，还为一幅更加壮阔的图景不断添砖加瓦。使用化石能源替代品来提供新形式的动力也与之有关。换句话说，它们也有助于减少二氧化碳的排放。
另一方面，我们看到工业机器人和协作机器人开始被纳入大型工厂生产线，这正响应了可持续发展目标之十二：负责任的消费和生产。这种消费和生产要求转而使用太阳能等清洁或可再生能源，正如瑞典阿布索利松公司内发生的情况那样。
事实证明，协作机器人能够减少工厂废弃物，降低能源消耗，并有利于离岸外包。通过消除或减少供应链中的距离，运输及其对环境的影响得以减少。
在数字自动化帮助提高产业清洁度方面，物流业、建筑业、农业等其他部门也得到惠及，覆盖产品开发、跟踪和交付流程。
如果我们对农业部门加以深入研究，就会看到机器人和协作机器人如何通过停止农药使用来推动智慧农业和可持续发展目标之二的实现，因为它们在找到杂草后能够通过精确的激光射击来清除它们。
同时，它们有助于控制作物，控制它们的发育，控制它们的成熟点，控制它们的最佳收获尺寸等等。
我们还将看到农业机器人如何通过播撒种子、监测作物、协助收割和包装来助力重新造林。但最重要的是，农业机器人收集到的数据可以提高农业效率、优化生产。
我们不能忘记机器人是如何为实现可持续发展目标———健康和福祉作出贡献的。
医学是协作机器人能够大展拳脚、并与人工智能一道创造真正价值的领域。我们看到众多的应用方向，从辅助医生开展外科手术，到黑色素瘤检测或理疗，在这里，机器人不仅帮助恢复伤势，还汇总病情演变情况。
虽然看起来像是电影道具，但在传感器和高精度激光器的加持下，已经有机器人能够温柔地完成采血工作。还有医用推车，它们会在有需之时装载医疗用品，在走廊里自行移动。
西班牙加的斯从去年就开始使用机器人清洁下水道管网的复杂区域，这种做法兼具速度和清洁度，而且最重要的是，确保了员工的安全。
实例已不在少数，今后还会涌现出更多，它们将继续表明，协作机器人在工业领域乃至所有部门都是不可或缺的，理由是它们是快速、灵活的工具，并使人与机器人之间以完全安全的方式进行协作成为可能。